domingo, 1 de mayo de 2011

Tributo al Paraguay

30/04/2011
por Redaccion
Ayer,  29 de abril, han coincidido tres hechos significativos que constituyen, en su conjunto, un homenaje que enaltece a la Paraguaya de Bs. As. y al en vísperas de su bicentenario.
Primero, la inauguración de un gigantesco mural en la alta de la institución, con un paisaje de nuestra tierra que su autor, el eximio plástico guarambareño, Amado Amadeo denominó “Campiñas del Paraguay” cuya será tapa de nuestra edición del próximo mes y que fue bendecida por el Capellán del Ejército Argentino y guía espiritual de nuestra comunidad, el reverendo Mario Giménez, más conocido como “Pa’í Giménez”. 
Segundo, la entrega de la Ley Nº 4310 del  28 de abril del año en , por la cual se declara oficialmente al 27 de agosto como “Día de la Guarania”, que gracias a la gestión del Orlando Fiorotto fuera aprobada -en récord- por ambas Cámaras del de nuestro país y promulgada por el . El . Carlos Federico Abente, Zoraida Brítez y Andrés Miranda, recibieron de manos del , la copia de la citada ley, registrándose así un acto de estricta y reconocimiento a la iniciativa originada por Guarani’á Asoc. Cultural Paraguaya. Y también, una ofrenda al creador de la Guarania: José Asunción . 
Entrega de la Ley
Y, finalmente la de los dos tomos del “Emiliano R. Fernández”, el vate del , cuya autoría pertenece al del que lleva su mismo nombre y que contiene alrededor de 800 poesías del vate del , nacido el 8 de agosto en Yvysunú, Guarambaré.
R. Fernández y Amado Amadeo
Previamente, la señora Gladys Fleitas de Fiorotto procedió a la entrega de la de ñandutí y el de de la Institución, Prof. . César Orué Paredes, al dar las palabras de bienvenida, resaltó la trascendencia del  acto y recalcó la predisposición de la entidad de viabilizar en su sede de todo lo relacionado con la guaraní. Posteriormente, el Orlando Fiorotto donó a la Paraguaya un enorme mural y a su vez, el Consejo otorgó al mismo -a través de Alfredo - una plaqueta de reconocimiento por su permanente preocupación por los paraguayos residentes en el exterior y sus logros en favor de los mismos

Paraguayos jóvenes con el arte en el bicentenario

La Sociedad Cultural Takuare’ẽ de Guarambaré sintiendo la necesidad de espacios para los valores jóvenes surgidos en los festivales de la República y que a voces piden escenario para demostrar su talento, especialmente al cumplir Paraguay 200 años de vida independiente, organiza un festival en Asunción.
Con más entusiasmo que medios económicos estamos consiguiendo de a poco presentar una muestra (no se puede incluir a todos en un festival de 5 horas) a varios ganadores de festivales de Guarambaré, Ypacarai, Itauguá, Villarrica, Festival del País y otros integrados. La idea es mostrar al público asunceno y área metropolitana los talentos paraguayos que se iniciaron en los festivales en diferentes rubros del arte.
Lugar: Plaza de la Democracia – Asunción – Fecha: Viernes 29 de abril de 2011. 19:00 horas Entrada libre y gratuita
Gran Festival, Artesanía, Libros, Comidas Típicas
Participarán: Orquesta de Autores Paraguayos Asociados (APA) / Conjunto estable dirección Juan Ramón González / -Elenco Takuare’ẽ Poty / Elenco Tetagua Kyre’y del Barrio San Miguel de San Lorenzo (ganadores de Guarambaré, Agosto Poty, Ypacarai y otros) / Sonidos de la Tierra Guarambaré, coordinación Delia Picaguá / Delegación Artística de Itaipú Binacional (Integrantes de Alto Paraná, ganadores en Guarambaré, muchos de ellos), dirección Prof. Justo Pastor Piñanez / Luciano Rodríguez (Luchi Barofi), poesía en guaraní (ganador de Guarambaré) / Grupo de Arpistas (Ganadores de Guarambaré) Sixto Tadeo Corvalán, Mercedes Espínola, Juanjo Corvalán, César D’ Apollo, Cristian Portillo, Vanesa Kerten, Teresita Sosa, Emmanuel Núñez, Esteban Florentín, Carolina Cubas, Ada Vera y otros. / Dúo de canto: Sabrina y Romina / Guitarra: Rosser Díaz, José Martínez y otros en requinto (Ganadores de Guarambaré) / Berna Benítez, Marcos Demestri (Ganadores de Guarambaré), estilo transportado / John William con William Pérez, en memoria de Ever Soto, el prodigio Misionero desde San Juan Bautista / Solistas de canto: /  Rebecca Arramendi, Nicolás Penayo, Miguel Narváez (ganadores de Guarambaré y Festival del País) / Susana Zaldívar (ganadora de Guarambaré, Ypacarai, Itauguá) / Jazmín Díaz (ganadora de Guarambaré e Ypacarai) / Lilian Romero (ganadora de Guarambaré e Ypacarai) / María José Obregón (ganadora del Festival de la Raza Villarrica) / Pabla Carreras / Grupos:  Temple (ganadores de Aranduka UNA, Guarambaré) / Voces de América de Eusebio Ayala (ganadores de Guarambaré) /  Los Soles de Carapeguá (ganadores de Ypacarai) / Oscar Lezcano (requinto) y Kike Lezcano (violín). Y grupo (Ganadores de Guarambaré).
Gran final con Quemil Yambay y los Alfonsinos, cuyo integrante Elvio González es ganador de Guarambaré.
OBS: En los festivales de Guarambare y otros del Paraguay han surgido cientos de valores jóvenes. Algunos son profesionales, otros no tienen espacio en nuestro país y buscan otros escenarios como “Nahuel”, hoy triunfador en España, que también se inicio en los festivales de Guarambare y del País con el nombre de Lenis Nahuel. Es un ejemplo, muchos quedaron por el camino por falta de apoyo.
Arq. Alfredo Vaesken Núñez

Segundo Encuentro de la Mujer Sudamericana

El encuentro tuvo lugar en la localidad de Conesa, partido de San Nicolás de los Arroyos, Provincia de Bs. As.
 
El encuentro se realizó el 15 de abril bajo la advocación de las Maestras Paraguayas Adela y Celsa Speratti. Donde disertaron las siguientes profesionales: Esther Morandín ex directora de escuelas rurales; Profesora Lilian Mansilla, Directora de la escuela Rural 5 de Conesa; Dra. Ana Carla Miquelarena, María Angélica Grappa de Donnet, Presidenta del Club de Leones San Nicolás;  Eleuteria García, Agrupación Aborigen, Madre tierra San Nicolás; Lic. María Florencia Moliterno, Desarrollo Institucional de Apac Cooperamza; Maruja López, Vieja Casa de Andalucía.
Auspiciado por la Municipalidad de San Nicolás de los Arroyos el Encuentro se desarrolló en un marco de colmadas las expectativas del Círculo Paraguayo de San Nicolás. Su presidente Americanista,  Carlos A. Franco Martínez; hizo un meduloso discurso sobre las Maestras del Paraguay y del Bicentenario próximo, a celebrarse en el mes de mayo
El encuentro, terminó con una cena compartida entre integrantes del Círculo Paraguayo “8 de Diciembre” de San Nicolás y amigos

CONFERENCIA INTERNACIONAL DE DERECHO EN CASA PARAGUAYA

Casa Paraguaya de Bs. As.: conferencia de alto vuelo

29/04/2011
por Redaccion
No encontramos otro mejor para referirnos a la “1ª de Derecho” llevado a cabo en la Paraguaya de Bs. As. el 16 de abril pasado. 
En ella se han conjugado figuras de alta talla intelectual, un acorde con el acto, la laboriosa dada a la misma, el esfuerzo organizativo de los de la institución y la imponderable de las Kennedy y Uninorte.
El tratado ha sido “Las , sus aplicaciones e implicancias”, que ha sido desarrollada desde diversos ángulos en los que los disertantes han conciliado su profundo conocimiento, claridad en la exposición  y poder de .
La iniciativa de tan calificado fue del . Ignacio Cáceres, un oriundo de la de Carapeguá, que la Paraguaya apoyó de manera incondicional, poniendo su sede y la logística necesaria para el éxito del evento.
 Estuvieron presentes autoridades de la gobernación del Dpto. de Paraguarí, y universitarios del , integrantes de la misión diplomática del en y referentes de la comunidad paraguaya .

PARAGUAY EN LA FERIA DEL LIBRO 2011

Gran presencia paraguaya en la Feria de Buenos Aires

26/04/2011
por Redaccion
está presente en la 37º edición de la Feria del de con un gran espacio dentro de la sede de la Asociación , donde se lleva a cabo el evento.
El stand de ocupa dos bloques y es uno de los países con presencia en la cita literaria. Más de 3.100 y decenas de autores paraguayos forman parte de la exhibición literaria, que se extiende hasta el 9 de mayo y la cual está protagonizada por la política , debido a la polémica desatada con la presencia del Nobel de Literatura 2010, Mario Llosa.
Por vez, ocupa dos grandes bloques en la Feria, ya que, según los de la Cancillería, por el año del Bicentenario, nuestro país debía tener una presencia más amplia y original.
En los estantes se pueden encontrar a autores que van desde el Cervantes, Augusto Roa Bastos, hasta los noveles autores, como Mónica Bustos, ganadora del Roa Bastos 2010. Los que más generaron el primer de la exposición fueron los de , especialmente sobre la Guerra de la Alianza, y diccionarios en guaraní.
El stand también con una galería de fotografía de los principales escritores del y una pantalla donde se exhiben documentales paraguayos.
El próximo 8 de mayo será el de en la feria, ocasión que permitirá al país celebrar el Bicentenario en .
Ese conmemoraremos con una sobre literatura y del y con un de y guarania. El de , Ticio , junto al Rubén Saguier y Gertopán serán los encargados de presentar la ponencia. El moderador será Victorio Suárez”, indicó, por su parte, María Domínguez, general de Relaciones Culturales del .
Gilberto Ramírez Santacruz (www.elanotadordegilberto.blogspot.com)

viernes, 29 de abril de 2011

DIA INTERNAC DE LA DANZA

29 de Abril - "Día Internacional de la Danza"
- Un saludo a todos los/as Profesores/as, Maestros/as, Bailarines/as y los que aman el arte de expresar con el cuerpo los sentimientos, las sensaciones, el amor y mucho mas. Un Fuerte Abrazo de parte de todos los integrantes y ex-integrantes del GRUPO DE DANZAS: PROYECCION FOLKLORICA PARAGUAYA "YBERA". Que continuemos en este camino con mas fuerzas y unidos para el crecimiento y enriquecimiento en pos de la cultura toda........
                                                  Mensaje del "Dia Internacional de la Danza"
Creo que la danza es la celebración de lo que nos hace humanos.
Cuando bailamos, usamos de una forma muy natural, los mecanismos de nuestro cuerpo y todos nuestros sentidos para expresar alegría, tristeza, aquello que nos toca el corazón.
La gente baila para celebrar los momentos cruciales de sus vidas y nuestros cuerpos llevan el peso de la memoria de todas las experiencias humanas posibles.
Podemos bailar en solitario y podemos bailar en grupo. Podemos compartir lo que nos une, lo que nos diferencia a unos de otros.
Para mí, bailar es una forma de pensar. A través de la danza podemos encarnar las ideas más abstractas e incluso revelar lo que no podemos ver, lo que no podemos nombrar. La danza es un vínculo entre personas, un puente entre el cielo y la tierra. Llevamos el mundo en nuestros cuerpos.
A fin de cuentas, pienso que cada instante de danza forma parte de una función más vasta, de una coreografía que no tiene principio ni fin.
                                                                         YBERA 

DIA INTERNACIONAL DE LA DANZA

Día Internacional de la Danza

PARA RECORDAR A JEAN GEORGES NOVERRE

Instituido desde 1982 por el Consejo Internacional de la Danza, de UNESCO, el 29 de abril, bailarines, coreógrafos, críticos, investigadores, compañías y organizaciones relacionados con la danza, celebran este arte.

No es casual que ese mismo día, pero del año 1727, naciera en París Jean Georges Noverre: bailarín, coreógrafo, maestro de ballet y teorizador de la danza. Compuso más de 150 coreografías, que no se representan desde hace 200 años; no obstante, su nombre sigue siendo uno de los más significativos en la historia del ballet.

Noverre, fue un reformador radical, que rechazó el rol tradicional del ballet como diversión decorativa en las óperas; en cambio, percibió la posibilidad de representar en él acciones dramáticas, describir pasiones, narraciones lógicas como en las obras de teatro. La danza debería ser expresiva: danza de acción; más que técnica y virtuosa: danza de ejecución. Proclamó que Los coreógrafos deben revelar la naturalidad y conmover al espectador por medio de la pantomima, respaldada por el juego teatral.

Los estudios de danza de Noverre comenzaron con Marcel y Louis Dupré. Debutó en el Teatro de l‘Opera Comique de Paris en 1743. Allí estrenó en 1754 sus ballets: “Las Fiestas Chinas” y “La Fuente de Juvencia”. Al año siguiente viajó a Londres, por invitación del célebre actor David Garrick, maestro en el arte de la pantomima, para reponer Las “Fiestas Chinas” en el Teatro Drury Laine. Noverre regresó a Francia y por ese tiempo redactó en Lyon su famoso tratado “Cartas sobre la danza y sobre los ballets”, publicado en Stuttgart en 1760 que dedicó al duque Charles Eugène de Wurtemberg. Esa tesis acerca de la danza es, sin duda, una de las más influyentes jamás escritas.

En esa ciudad, con la protección de su mecenas el Sr. Duque, Noverre puso en práctica sus propias teorías sobre el ballet de acción. Allí creó algunas de sus más importantes obras, ocho en total. El “dios de la danza”, Gaetan Vestris, después de asistir a las representaciones, regresó a París proclamando el genio de Noverre. Dos poetas italianos, con los ojos bañados en lágrimas, dijeron de él: “actualmente, es usted el Shakespeare del arte del Ballet”.

De Stuttgart, Noverre se trasladó a Viena donde estrenó otros cincuenta ballets, en los teatros Burg y Karntntor. Milán sería el próximo destino; allí le esperaban feroces ataques del maestro de ballet y compositor italiano Gaspero Angiolini, que le acusó, en debate público, de plagiar sus ideas sobre el ballet de acción. En 1776, es llamado por su ex discípula y vieja amiga María Antonieta, reina de Francia, para asumir como Maestro de Ballet del Teatro de la Opera de París. Lo aguardaba un teatro convulsionado por intrigas, renuncias, huelgas y escándalos que se sucedían día a día. A pesar de todo, Noverre continuó trabajando. Creó “Las Naderías”, con música de Mozart, aunque sin el suceso que su nombramiento había suscitado. En realidad, el innovador llegaba demasiado tarde a un mundo donde su propia influencia lo había precedido. Finalmente, venganzas personales cayeron sobre él y fue destituido.

Poco tiempo después, se instaló en Londres rodeado por la admiración que su genio merecía. El príncipe de Gales asistió al estreno de “Renaud y Armide”; el éxito fue tal que, contrariando la costumbre inglesa, Noverre debió aparecer en escena para recibir las aclamaciones del público.

En términos generales, el tema no es demasiado complejo, pero tampoco simple. La danza es un arte de expresión, con la misión esencial de traducir por si misma ideas y emociones humanas; o por el contrario, un arte geométrico, un juego de formas libres, que no busca contar una acción, ni experimentar sentimientos, sino: llegar a la belleza de gestos y actitudes, por el virtuosismo de los pasos, el encadenamiento de figuras, el eterno y pesado desafío del vuelo del cuerpo en el espacio, o el movimiento musical sosteniendo y exaltando figuras construidas por volúmenes y curvas: sin necesidad de crear en el espectador sentimientos de alegría o tristeza. Fue necesario anexar la danza a la pantomima; o, tal vez, dejarla librada al placer de la vista, haciendo de ella un arte del movimiento, un lenguaje de formas y símbolos.

El espectáculo danzado oscilará eternamente entre esas dos concepciones, tironeando hacia un lado u otro según las tendencias o las modas del momento. En la historia del ballet, Noverre representa la invasión de la sensibilidad dependiendo de los elementos racionales de la danza pura. Las expresiones de su pluma abundan en la definición del ballet de acción, tal cual él pretendió realizarlo.

Son significativas sus opiniones en cuanto a los convencionalismos de la época. Con respecto al vestuario opinaba: “el oropel brilla por doquier, ya se trate de mendigos o de reyes, se visten de plata y oro, y el público aplaude satisfecho… ya me tienen harto esos toneles rígidos… si de mí dependiera suprimiría las tres cuartas partes de esos miriñaques ridículos que llevan nuestras bailarinas. La música sigue siendo la del siglo de Luis XIV, ceremoniosa y lenta… apenas se le permite a un maestro de baile cambiar el movimiento de un aire antiguo”. Como se ve, la integración no reinaba en absoluto entre los elementos del ballet. “El poeta está convencido de que su arte le pone por encima del músico; éste se diría que teme perder prerrogativas si consulta al maestro de ballet. El coreógrafo no pide opinión al dibujante. El pintor decorador no habla más que a los pintores subalternos y el maquinista a menudo menospreciado por el pintor manda soberanamente a los tramoyistas del teatro. Dibujantes, compositores y coreógrafos, todos ellos se someten a las órdenes de las divas. El dibujante suele sacrificar los trajes de un pueblo antiguo, al capricho de una bailarina. Buena parte de los compositores siguen las viejas formas de la ópera; componen pasacalles, porque tal bailarina los corretea con elegancia, o porque se los bailan con gracia y voluptuosidad. Los pasacalles y los minués me aburren a morir”. Noverre rechaza las máscaras: ”disimulan los estados del alma”. En cuanto al bailarín, declaraba: “debe poseer cultura general amplia, incluyendo el estudio de la poesía, la historia, la pintura, la música y la anatomía”.

Con esas teorías, Noverre anunciaba “La Sylphide” o “Giselle”, obras maestras del ballet romántico que nunca llegó a apreciar y, porque no decirlo, también el clasicismo de Marius Petipa. Por otra parte, esas propuestas aventuradas del ballet de acción fueron aceptadas de manera loable por los coreógrafos Mikhail Fokine, pionero del ballet moderno en el Siglo XX, y Kurt Jooss, uno de los paladines de la actual danza contemporánea.

El último ballet que compuso fue “El matrimonio de Pelas y Tetis”, creado especialmente para las bodas de los príncipes de Gales en 1895. Después, Jean Georges Noverre pasó a un honroso retiro en Saint Germain en Laye, donde falleció el 19 de octubre de de 1810.